Зона маневрирования - понятие относительное. Манёвры могут осуществляться как в границах самой станции или узла,так и за её пределами: между станциями,на станции на главных путях с выездом за выходные светофоры. По-этому "обустройство переезда в 50-100 метрах в стороне" сильно делу не поможет. И чем больше станция (соответственно чем больше манёвров),тем больше проблем и потерянного времени. Потому в таких местах только развязки в разных уровнях.
